Deutsch  Bosnisch  Kroatisch  Serbisch  
Leistungen
PreiseZur PersonWissenswertes
Mag. Ana Galic
ÖSTERREICHISCHER VERBAND DER ALLGEMEIN BEEIDETEN UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTEN DOLMETSCHERUNIVERSITAS Austria
Ich biete folgende Dienstleistungen:
  • Gerichtsdolmetschung
  • Simultandolmetschung
  • Konsekutivdolmetschung
  • Flüsterdolmetschung
  • Übersetzungen von Fachtexten
  • Beglaubigte Übersetzungen
In den Sprachkombinationen:
  • Deutsch - Bosnisch
  • Bosnisch - Deutsch
  • Deutsch - Kroatisch
  • Kroatisch - Deutsch
  • Deutsch - Serbisch
  • Serbisch - Deutsch
Ein guter Dolmetscher muss eine herausragende mündliche Ausdrucksfähigkeit besitzen und genauso kommunizieren können wie der Sprecher. Er muss „diplomatische“ Fähigkeiten und ein Gefühl für die jeweilige Situation haben, um die Absicht des Sprechers angemessen wiedergeben zu können.

Ein guter Übersetzer muss gründlich und genau arbeiten, um dem Original und den darin enthaltenen Informationen treu zu bleiben. Er muss eine Begabung zum Schreiben haben, damit die Texte nicht „übersetzt“ klingen.

Diese Voraussetzungen für eine gute Dolmetschung und eine gute Übersetzung bringe ich aufgrund meiner Zweisprachigkeit und fundierten, universitären Ausbildung mit.
Mag. Ana Galic

Müllnergasse 4
1090 Wien

Telefon:+43 (0) 664 38 48 161
EMail:OFFICE@ANAGALIC.AT
Ana GalicAna Galic
Mrnjavac translation translacija prevod prijevod tumac dolmetscher übersetzung dolmetschen uebersetzung uebersetzen prevoditi tumaciti galic ana scala kroatisch serbisch bosnisch hrvatski bosanski sprski njemacki nemacki deutsch prevoditelj prevodioc prevodilac kroatisch serbisch bosnisch bosnien kroatien serbien jugoslawien jugoslavija tumacenje tumaciti tumac srpskohrvatski serbokroatisch gerichtsdolmetscher sudski tumac sudski tumac galic ana rodni list krsni list svjedodžba svjedocanstvo diploma maticna knjiga Zeugnis Geburtsurkunde Maturazeugnis Diplom Leumundszeugnis ovjerenje o nekažnjavanju punomoc Vollmacht Unbedenklichkeitsbescheinigung potvrda porezne uprave vozacka dozvola Führerschein ispit Prüfung tekst text cena prevoda cijena prijevoda Honorar simultan konsekutiv simultano konsekutivno community interpreting Behördendolmetschen Konferenzdolmetschen prevodenje u pratnji