| Persönliches:- In Wien geboren und zweisprachig aufgewachsen.
- Matura an der Handelsakademie Wien12
- Universitätsabschluss am Zentrum für Translationswissenschaften (vormals Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung) der Universität Wien
- Mitglied bei Universitas Austria, Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer
- seit 2010 Gerichtsdolmetscherin bzw. Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin
- Mitglied beim Österreichischen Verband der allgemeinen beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
Berufserfahrung:- Seit 1995-2000 Übersetzerin und Dolmetscherin in einer Übersetzungsagentur
- 1996-1999 Kursleiterin für Deutschkurse DAF (Deutsch als Fremdsprache)
- Seit 2010 Gerichtsdolmetscherin für die Bezirksgerichte in Wien und Umgebung, Landesgericht für Strafsachen Wien, Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, Handelsgericht Wien, Landesgericht St. Pölten, Landesgericht Korneuburg, und andere
- Konferenzdolmetscherin / Simultandolmetscherin
- Dolmetschen für Organisationen der Europäischen Union
- Dolmetschen im Kulturbereich der Republik Österreich
- Dolmetschen im medizinischen Bereich
- Übersetzung diverser juristischer Schriftsätze für Gerichte und Rechtsanwaltskanzleien und Notare.
|