Deutsch  Bosnisch  Kroatisch  Serbisch  
LeistungenPreise
Zur Person
Wissenswertes
Mag. Ana Galic
ÖSTERREICHISCHER VERBAND DER ALLGEMEIN BEEIDETEN UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTEN DOLMETSCHERUNIVERSITAS Austria
Persönliches:
  • Ich bin in Wien geboren und zweisprachig aufgewachsen. Während der Schul- und Studienzeit war ich oft als „community interpreter“ (=Dolmetschen bei Behörden, Ärzten usw.) im Einsatz, was mein Interesse an Sprachen und speziell am Dolmetschen weckte.
  • Nach der Matura an der Handelsakademie Wien 12 begann ich mein Studium am Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung an der Universität Wien.
  • 2003 Abschluss des Übersetzerstudiums am Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Wien
  • Seit 2005 Mitglied bei Universitas Austria, Berufsverband für Dolmetscher und ÜbersetzerFlüsterdolmetschung
  • Seit 2010 Gerichtsdolmetscherin bzw. allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin
  • Seit 2010 Mitglied beim Österreichischen Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
  • Seit 1995 Übersetzerin und Dolmetscherin im medizinischen, technischen und wirtschaftlichen Bereich
Berufserfahrung:
  • Seit 1995 Übersetzer- und Dolmetscherdienste in einem Übersetzungsbüro
  • 1996-1999 Kursleiterin für Deutschkurse an der Volkshochschule Mödling
  • Seit 2005 Übersetzer- und Dolmetscherdienste unter anderem für AWD, Henkel CEE, Volksbank Leasing International, e-qalin-Kongress (Qualitätsmanagement in der Altenpflege)
  • 2008 Konsekutivdolmetschung für TAIEX, International Services, Brüssel (Grenzüberwachung)
  • 2009 Konsekutivdolmetschung für TAIEX, international Services, Brüssel (Gewalt in der Familie)
Mag. Ana Galic

Müllnergasse 4
1090 Wien

Telefon:+43 (0) 664 38 48 161
Fax:+43 (0) 1 319 22 60
EMail:OFFICE@ANAGALIC.AT
Ana GalicAna Galic
Mrnjavac translation translacija prevod prijevod tumac dolmetscher übersetzung dolmetschen uebersetzung uebersetzen prevoditi tumaciti galic ana scala kroatisch serbisch bosnisch hrvatski bosanski sprski njemacki nemacki deutsch prevoditelj prevodioc prevodilac kroatisch serbisch bosnisch bosnien kroatien serbien jugoslawien jugoslavija tumacenje tumaciti tumac srpskohrvatski serbokroatisch gerichtsdolmetscher sudski tumac sudski tumac galic ana rodni list krsni list svjedodžba svjedocanstvo diploma maticna knjiga Zeugnis Geburtsurkunde Maturazeugnis Diplom Leumundszeugnis ovjerenje o nekažnjavanju punomoc Vollmacht Unbedenklichkeitsbescheinigung potvrda porezne uprave vozacka dozvola Führerschein ispit Prüfung tekst text cena prevoda cijena prijevoda Honorar simultan konsekutiv simultano konsekutivno community interpreting Behördendolmetschen Konferenzdolmetschen prevodenje u pratnji