📞 +43 664 3848161 ✉ office@anagalic.at
Übersetzen

Beglaubigte Übersetzungen mit Stempel.

Eine beglaubigte Übersetzung muss in genauer Übereinstimmung mit dem Original erfolgen. Ihre Richtigkeit wird durch meinen Stempel als gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin bestätigt — amtsgültig in Österreich und international anerkannt.

Was bedeutet „beglaubigt"?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine schriftliche Übertragung, deren Richtigkeit durch den vom Übersetzer angebrachten Stempel bestätigt wird. Sie wird untrennbar mit dem Original oder einer Kopie verbunden und ist amtsgültig — der Dolmetscher haftet für ihre Richtigkeit.

Welche Dokumente werden beglaubigt übersetzt?

  • Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Personenstandsurkunden
  • Schulzeugnisse, Maturazeugnisse, Diplome, Abschlusszeugnisse
  • Arbeits- und Praktikumszeugnisse
  • Führerscheine, Staatsbürgerschaftsnachweise, Meldezettel
  • Verträge, Mietverträge, Firmenbuch- und Handelsregisterauszüge
  • Ärztliche Befunde und medizinische Gutachten
  • Gerichtsurteile, eidesstattliche Erklärungen, Notariatsakte

Sprachkombinationen

Beglaubigte Übersetzungen biete ich in folgenden Sprachpaaren an:

Deutsch · Bosnisch Bosnisch · Deutsch Deutsch · Kroatisch Kroatisch · Deutsch Deutsch · Serbisch Serbisch · Deutsch

Ablauf & Lieferung

  1. Hochladen — Senden Sie mir Ihr Dokument als Scan oder PDF über das Kontaktformular.
  2. Angebot — Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden ein unverbindliches Angebot mit Liefertermin.
  3. Übersetzung — Nach Auftragsbestätigung beginne ich mit der Arbeit.
  4. Lieferung — Persönliche Abholung im Büro, Versand per Einschreiben/EMS oder PDF per E-Mail.

Müssen Originale eingereicht werden?

Normalerweise nicht — elektronische Unterlagen genügen. Manche Behörden verlangen jedoch, dass die beglaubigte Übersetzung mit dem Original verbunden wird. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei der zuständigen Stelle.

Vertraulichkeit

Alle zugesandten Dokumente und Daten werden mit höchster Vertraulichkeit behandelt. Die Übermittlung erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung. Diese Garantie gilt auch dann, wenn für eine Übersetzung in eine andere Sprache zertifizierte Kollegen hinzugezogen werden.

Direkter Kontakt

Müllnergasse 4
1090 Wien

Mo–Fr 9:00–17:00 · Termine nach Vereinbarung. Persönliche Abholung im Büro möglich.

Dokumente hochladenPDF, Word, Bild · mehrere Dateien

🔒 Verschlüsselt & vertraulich behandelt