Die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Simultan oder konsekutiv — für Konferenzen, Verhandlungen und behördliche Termine in Wien.
Die Dolmetscherinnen hören den Vortragenden über Kopfhörer in einer schallisolierten Kabine zu und dolmetschen zeitgleich über Mikrophon in die jeweilige Zielsprache. Die Zuhörer benötigen ebenfalls Kopfhörer und müssen bei jeder Wortmeldung in ein Mikrophon sprechen.
Geeignet für: Konferenzen, Symposien, Fachvorträge, mehrsprachige Veranstaltungen mit großem Publikum.
Die Dolmetschung erfolgt ohne Dolmetschanlage nach dem Ende der Wortmeldung. Die Rede kann entweder im Ganzen oder, bei schwierigen Themen, in kürzeren Abschnitten wiedergegeben werden. Bei längeren Abschnitten wird als Gedächtnisstütze eine spezielle Notizentechnik verwendet.
Geeignet für: Verhandlungen, Geschäftstermine, Standesamt, kleinere Meetings, Privattermine.
Mo–Fr 9:00–17:00 · Termine nach Vereinbarung. Persönliche Abholung im Büro möglich.